1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:33,250 --> 00:00:35,375
Cześć wszystkim. To jest to.

4
00:00:35,541 --> 00:00:37,875
Wreszcie w przyszłym tygodniu
Strzelam ostatni okres

5
00:00:38,041 --> 00:00:40,208
z <i>Historii piratów.</i>

6
00:00:44,500 --> 00:00:46,541
To nie jest... OK.

7
00:00:55,291 --> 00:00:57,500
Witam wszystkich. To jest to.

8
00:00:57,666 --> 00:01:01,500
Wreszcie w przyszłym tygodniu
Strzelam ostatni okres
z <i>Historii Piratów</i>

9
00:01:01,666 --> 00:01:04,250
transmisja na żywo,
a potem na moim głównym kanale.

10
00:01:04,416 --> 00:01:06,500
Tym razem jedziemy
na odosobniony kemping

11
00:01:06,666 --> 00:01:08,583
powiedzieć
nasze najgorsze horrory.

12
00:01:08,750 --> 00:01:11,250
I goście
będą moimi przyjaciółmi
to myślę, że wiesz.

13
00:01:11,416 --> 00:01:14,250
DancingSam, najpopularniejszy
i słynna tancerka

14
00:01:14,416 --> 00:01:16,333
czego pragnąłem od dawna.

15
00:01:16,500 --> 00:01:20,083
NalaeasyMakijaż,
najsłynniejsza piękność
i wpływowa makijażystka

16
00:01:20,250 --> 00:01:22,166
to pod spojrzeniem
idealnej kobiety,

17
00:01:22,333 --> 00:01:24,583
będzie miał okropne rzeczy
nam powiedzieć.

18
00:01:24,750 --> 00:01:26,541
I Samotna Księżniczka-_69,

19
00:01:26,708 --> 00:01:29,750
zmysłowy, czarujący,
wschodząca gwiazda sieci.

20
00:01:29,916 --> 00:01:31,708
I Kamil,
czego jeszcze nie wiesz,

21
00:01:31,875 --> 00:01:34,041
ale ona wiele dla mnie znaczy.

22
00:01:34,583 --> 00:01:36,541
OK, to będzie
niesamowite, chłopaki,

23
00:01:36,708 --> 00:01:39,375
więc kliknij dzwonek
i przygotuj się
na noc pełną grozy

24
00:01:39,541 --> 00:01:41,958
że nigdy nie zapomnisz.

25
00:01:42,125 --> 00:01:44,083
Cześć, Creepery!

26
00:01:44,666 --> 00:01:47,416
<i>To będzie niesamowite, chłopaki,
więc kliknij dzwonek</i>

27
00:01:47,583 --> 00:01:49,083
<i>i przygotuj się
na noc grozy</i>

28
00:01:49,250 --> 00:01:51,541
<i>którego nigdy nie zapomnisz.</i>

29
00:01:51,708 --> 00:01:53,958
<i>Żegnaj, Creepery!</i>

30
00:04:45,000 --> 00:04:46,708
Wow.
Pierdolić.

31
00:04:46,875 --> 00:04:48,333
Witamy w moim domu.

32
00:04:48,500 --> 00:04:50,291
To szaleństwo, Alex.

33
00:04:50,875 --> 00:04:52,541
O mój Boże.

34
00:04:53,250 --> 00:04:55,333
Chodź,
chodź, chodź.

35
00:04:57,125 --> 00:04:59,500
Co, kurwa?
Oj.

36
00:04:59,666 --> 00:05:01,916
- To takie przerażające.

37
00:05:02,083 --> 00:05:03,750
Czekać. Włącz światło.

38
00:05:03,916 --> 00:05:06,125
Gdzie jest światło?
Ten.

39
00:05:06,291 --> 00:05:09,083
Czekać. Kurwa, chłopaki. Światła
poświęć trochę czasu na pracę.

40
00:05:09,250 --> 00:05:11,583
- Poczekaj chwilę, dobrze?
Och, suko,
lepiej żartuj.

41
00:05:11,750 --> 00:05:13,500
Spójrz na to.
Kim ona jest?

42
00:05:13,666 --> 00:05:15,583
Sam. Sam, Sam, Sam.
Chcę tylko spać.

43
00:05:15,750 --> 00:05:17,250
O mój...

44
00:05:17,416 --> 00:05:18,708
Czy wszystko w porządku?
Uch, to obrzydliwe.

45
00:05:18,875 --> 00:05:20,250
Nie lubię tego miejsca.

46
00:05:29,208 --> 00:05:30,375
Sprawdź to.

47
00:05:31,166 --> 00:05:33,333
- Mhm. Bardzo bogaty.
Ja wiem.

48
00:05:35,500 --> 00:05:36,541
Dziecko.
- Tak dobrze.

49
00:05:36,708 --> 00:05:37,541
Co?
- Nie. Dzięki.

50
00:05:37,708 --> 00:05:38,958
Mhm.
- Nie.

51
00:05:39,125 --> 00:05:40,416
Zatrzymaj się.

52
00:05:41,416 --> 00:05:43,333
- Jesteś uroczy.
- Jesteś uroczy.

53
00:05:44,666 --> 00:05:45,791
NalaeasyMakijaż.

54
00:05:45,958 --> 00:05:47,958
Cii.

55
00:05:48,125 --> 00:05:50,750
- Uspokoić się.

56
00:05:51,750 --> 00:05:53,791
To wegańskie?

57
00:05:55,750 --> 00:05:57,416
To wegańskie?

58
00:05:57,583 --> 00:05:58,916
- Nie sądzę.
- Co?

59
00:05:59,083 --> 00:06:00,333
- Uch, uch, uch...

60
00:06:00,500 --> 00:06:01,666
Zostaw mnie w spokoju.

61
00:06:02,416 --> 00:06:03,291
Och, mój.

62
00:06:06,958 --> 00:06:08,458
- Dziecko.
- Co?

63
00:06:09,500 --> 00:06:10,375
Oglądać.

64
00:06:11,333 --> 00:06:13,791
- Tak, OK.
- Co „w porządku”? To wszystko?

65
00:06:13,958 --> 00:06:16,875
Tak, wygląda świetnie,
ładna i w ogóle,
ale nie niesamowite, jak powiedziałeś.

66
00:06:17,041 --> 00:06:18,916
- Sam, wszystko w porządku.
- Nie obchodzi mnie jej uroda.

67
00:06:19,083 --> 00:06:21,000
Spójrz na nią
liczba obserwujących.

68
00:06:22,291 --> 00:06:23,583
I tak?

69
00:06:23,750 --> 00:06:25,583
– I co? Sam, daj spokój.

70
00:06:25,750 --> 00:06:27,291
Bracie.

71
00:06:27,458 --> 00:06:28,666
Jezu.
- Jedna historia z nią,

72
00:06:28,833 --> 00:06:30,000
i jesteś następną gwiazdą.

73
00:06:30,166 --> 00:06:31,583
- To jest władza.
- Mm-mm.

74
00:06:31,750 --> 00:06:33,166
Co o tym sądzisz?
o tym, Nala?

75
00:06:33,333 --> 00:06:35,083
- O czym?
- O tym.

76
00:06:35,250 --> 00:06:37,041
- Nala, kochanie.

77
00:06:37,208 --> 00:06:39,625
- Uh, naprawdę mnie to nie obchodzi.
- Hm? Och.

78
00:06:39,791 --> 00:06:42,000
- Wszystko w porządku?
- Tak, tak, u mnie wszystko w porządku.

79
00:06:42,166 --> 00:06:43,625
- Tak?
- Tak.

80
00:06:45,166 --> 00:06:47,250
Nie wziąłeś leków
dziś rano?

81
00:06:47,416 --> 00:06:48,541
Mm-mm.

82
00:06:57,625 --> 00:06:59,791
Pierdolić!

83
00:07:00,291 --> 00:07:02,333
- O mój Boże.

84
00:07:02,500 --> 00:07:04,083
Nienawidzę tego filmu.

85
00:07:04,250 --> 00:07:05,583
- Tak.
- Uch.

86
00:07:05,750 --> 00:07:07,166
- W porządku.
- Tak, zróbmy zdjęcie.

87
00:07:07,333 --> 00:07:09,125
Tak, tak. Gdzie jest mój
telefon?

88
00:07:09,291 --> 00:07:10,791
OK, Camille, zrób zdjęcie.

89
00:07:10,958 --> 00:07:12,541
Nie, zabiera ze sobą.

90
00:07:12,708 --> 00:07:14,291
- Nie, nie, nie. Jest w porządku.
- Pospiesz się. Pospiesz się. Nie. Nie.

91
00:07:14,458 --> 00:07:15,666
Ona nie jest influencerką.

92
00:07:15,833 --> 00:07:17,083
Chłopaki.

93
00:07:17,250 --> 00:07:18,708
Śliczny. Śliczny.

94
00:07:18,875 --> 00:07:20,375
- Potrzebuję seksownego
dla moich zwolenników.
- Tak.

95
00:07:20,541 --> 00:07:23,041
- O mój Boże. To--
- Nie, to jest okropne.

96
00:07:24,208 --> 00:07:25,125
NIE!

97
00:10:32,708 --> 00:10:34,833
- Nadal nie możesz spać?
- Nie.

98
00:10:38,833 --> 00:10:40,291
- Och.

99
00:10:42,708 --> 00:10:43,750
- Słyszysz to?
- Mhm.

100
00:10:43,916 --> 00:10:44,875
Cii.

101
00:10:47,583 --> 00:10:49,708
- Ciii.

102
00:10:50,625 --> 00:10:52,041
- Dobra.
- Mhm.

103
00:10:52,875 --> 00:10:55,166
Nala,
ona jest moja pierwsza.

104
00:10:55,333 --> 00:10:58,041
- Nie.
- Jestem, mówię ci,
ona jest moja pierwsza.

105
00:10:58,208 --> 00:10:59,916
- Nie. Chciałbyś.
- Ona jest.

106
00:11:00,083 --> 00:11:01,791
- Nie. Ona mnie pragnie.
- Ciii.

107
00:11:01,958 --> 00:11:03,750
- Ona chce mnie.
- Zamknąć się.

108
00:11:03,916 --> 00:11:05,291
- Ona jest moja pierwsza.
- Nie.

109
00:11:05,458 --> 00:11:06,916
- Mm-mm.
- Mhm. Cii.

110
00:11:09,750 --> 00:11:12,083
Zobaczysz.
Zobaczysz. Cii. Cii.

111
00:11:25,666 --> 00:11:30,416
Witam Creepersy!
Oto rezydencja. Wreszcie.

112
00:11:31,125 --> 00:11:32,333
Patrzeć.

113
00:11:33,833 --> 00:11:35,000
Hej, Marie.

114
00:11:36,125 --> 00:11:38,666
Cześć, kochanie.
- Zabierz nas do swojego pokoju.

115
00:11:41,166 --> 00:11:42,166
Dobra.

116
00:11:42,333 --> 00:11:44,000
Idę na górę. Hej, Nala.

117
00:11:44,166 --> 00:11:46,791
- Cześć.
- Zabierz nas do swojego pokoju.

118
00:11:47,500 --> 00:11:49,166
NIE?

119
00:11:50,833 --> 00:11:51,875
Dobra.

120
00:11:52,541 --> 00:11:53,750
Sam.

121
00:11:54,250 --> 00:11:55,375
- Nie.
- Proszę.

122
00:11:55,541 --> 00:11:56,458
- Nie.
- Sam.

123
00:11:56,625 --> 00:11:58,125
- Uch, nie, nie, nie.
- Nie.

124
00:11:58,291 --> 00:12:00,541
idę. Pierdolcie się, chłopaki!

125
00:12:47,500 --> 00:12:48,416
Lepsza?

126
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Tak.

127
00:12:52,583 --> 00:12:54,000
Czując się tak słabo.

128
00:12:55,708 --> 00:12:58,041
Wszystko idzie
żeby wszystko było w porządku, przysięgam.

129
00:13:00,875 --> 00:13:02,125
Jesteś taki odważny.

130
00:13:04,208 --> 00:13:06,458
Bardzo się cieszę
jesteś tu ze mną. Naprawdę.

131
00:13:06,625 --> 00:13:08,500
Wideo
będzie niesamowite.

132
00:13:08,666 --> 00:13:11,916
Przepraszam,
ale to nie o to chodzi
teraz Twój film.

133
00:13:13,958 --> 00:13:15,000
Przepraszam.

134
00:13:18,166 --> 00:13:22,500
Wybierzmy się na tę wycieczkę
na nowy początek. Dobra?

135
00:13:23,125 --> 00:13:24,166
Dobra.

136
00:13:24,958 --> 00:13:26,083
Jestem tu dla ciebie.

137
00:13:29,750 --> 00:13:30,625
Dobra?

138
00:14:23,458 --> 00:14:25,416
Cześć. Czy mogę ci pomóc?

139
00:14:25,583 --> 00:14:28,500
Tak. Jestem twoim wielkim fanem.

140
00:14:28,666 --> 00:14:32,416
Widziałem wszystkie twoje filmy.
Wszystkie Twoje filmy.

141
00:14:33,333 --> 00:14:34,333
Czy mogę?

142
00:14:41,833 --> 00:14:43,291
Uratowałeś mi życie.

143
00:14:43,458 --> 00:14:44,750
A teraz cię uratuję.

144
00:14:47,208 --> 00:14:49,333
Dobra. Przepraszam, musisz wyjść.
Przepraszam.

145
00:14:49,500 --> 00:14:51,333
- Co?
- Tak, to własność prywatna.

146
00:14:51,500 --> 00:14:53,541
Nie możesz tu być.
Przepraszam. Musisz wyjechać.

147
00:14:53,708 --> 00:14:54,791
- Dzięki.
- Mhm.

148
00:14:56,208 --> 00:14:58,416
- Tańczący Sam!
- Czy coś jest nie tak?

149
00:14:59,708 --> 00:15:01,541
Jest fanem.
Nie wiem, jak tu trafił.

150
00:15:02,458 --> 00:15:04,666
Och, przepraszam, proszę pana.
Lepiej już teraz wyjdź.

151
00:15:04,833 --> 00:15:05,958
Co?

152
00:15:06,125 --> 00:15:08,208
Wypierdalaj teraz.

153
00:15:08,791 --> 00:15:12,208
Sh-- nie powinien tak mówić.
Nie powinieneś tak mówić.

154
00:15:12,375 --> 00:15:13,833
Wyjechać!

155
00:15:22,041 --> 00:15:24,291
Nienawidzę stalkerów.
Pierdolić.

156
00:15:24,458 --> 00:15:26,625
W zeszłym roku
jeden z nich przyszedł do mojego studia

157
00:15:26,791 --> 00:15:28,625
kiedy byłem
w środku koncertu.

158
00:15:29,166 --> 00:15:30,916
- Musiałem zadzwonić na policję.
Wysłał go do domu.

159
00:15:31,083 --> 00:15:32,208
nie wiedziałem.

160
00:15:32,375 --> 00:15:33,916
- Pieprzyć tych ludzi.
- Tak.

161
00:15:35,166 --> 00:15:36,416
- Dobrze się czujesz?
- Tak.

162
00:15:37,500 --> 00:15:38,708
Kurwa...

163
00:15:48,208 --> 00:15:49,375
Więc...

164
00:16:43,958 --> 00:16:45,583
Maria? Pospiesz się, suko.

165
00:16:45,750 --> 00:16:46,916
Wyjdźmy na zewnątrz.

166
00:16:59,625 --> 00:17:01,083
Odprężmy się tutaj.

167
00:17:01,833 --> 00:17:03,875
Słońce, wideo.

168
00:17:04,375 --> 00:17:06,000
Nic tylko odpocząć.

169
00:17:06,833 --> 00:17:09,541
Żartujesz, Samie?
Chodźmy gdzieś.

170
00:17:09,708 --> 00:17:11,291
Gdzie? Znasz to miejsce?

171
00:17:11,458 --> 00:17:14,208
Ja nie, ale Alex tak.
Przejdźmy więc do chłodnego miejsca.

172
00:17:17,666 --> 00:17:19,083
nie czuję.

173
00:17:22,333 --> 00:17:23,791
W pobliżu znajduje się ładna plaża.

174
00:17:24,666 --> 00:17:25,583
Czy chcesz iść?

175
00:17:28,250 --> 00:17:29,000
Gdzie jest Nala?

176
00:17:29,166 --> 00:17:30,833
Nala? Wszystko w porządku?

177
00:17:31,000 --> 00:17:32,500
Nic mi nie jest! nadchodzę!

178
00:17:36,333 --> 00:17:41,125
Witam Was kochani.
Dzisiaj chciałem wam to pokazać
mój ostatni zakup.

179
00:17:41,291 --> 00:17:43,291
Miękki krem, uh...

180
00:17:46,416 --> 00:17:47,541
Kurwa!

181
00:18:05,833 --> 00:18:10,458
Witam Was kochani.
Dzisiaj chciałem wam to pokazać
mój ostatni zakup.

182
00:18:10,625 --> 00:18:13,000
Miękki krem ​​marki Annexa.

183
00:18:13,750 --> 00:18:16,041
To nowy sposób
aby nadać świeżości mojej skórze.

184
00:18:16,208 --> 00:18:18,958
I kocham to.

185
00:18:19,125 --> 00:18:21,458
Podam ci imię
i link w bio.

186
00:18:21,625 --> 00:18:24,833
I użyj mojego kodu promocyjnego,
NalaeasyMakijaż

187
00:18:25,000 --> 00:18:27,083
za 10% rabatu.

188
00:18:27,250 --> 00:18:29,708
Uważaj na siebie.
Kocham was wszystkich.

189
00:18:29,875 --> 00:18:30,791
Do widzenia.

190
00:19:04,000 --> 00:19:05,208
Nie.
- Nie?

191
00:19:05,375 --> 00:19:07,375
Co, och, naprawdę,
nie powiedziała ci?

192
00:19:07,541 --> 00:19:08,916
- Nie.
- Nie.

193
00:19:10,208 --> 00:19:11,125
- Kłamiesz.
- Nie.

194
00:19:11,291 --> 00:19:12,375
Tinder tutaj nie działa.

195
00:19:12,541 --> 00:19:15,250
- Nie ma nic w pobliżu.
- Tak.

196
00:19:15,416 --> 00:19:17,416
I nie boisz się
spotykania złych ludzi?

197
00:19:17,583 --> 00:19:19,750
- Jak co? Geeki? Dziwaki?

198
00:19:19,916 --> 00:19:22,458
Skarbie, powinieneś
spróbuj czasami.

199
00:19:22,625 --> 00:19:24,041
- Tak.
- Odpręż się.

200
00:19:24,208 --> 00:19:26,958
Tak, wyluzuj.
Nie martw się o dziwaków.

201
00:19:27,125 --> 00:19:30,416
Widzę je przez cały dzień,
i wiem jak sobie radzić
z nimi, wiesz.

202
00:19:32,458 --> 00:19:33,416
Przychodzić.

203
00:19:34,625 --> 00:19:39,083
- Może na wieczór. Mhm...
Dla zwolenników.

204
00:19:39,250 --> 00:19:40,583
Kocham to.

205
00:19:40,750 --> 00:19:42,541
- Weź to. Jeden dla mnie.
- Tak.

206
00:19:44,458 --> 00:19:45,375
Zawsze.

207
00:19:45,541 --> 00:19:48,291
Tak, tak, tak.

208
00:19:48,458 --> 00:19:50,041
- Tak.

209
00:19:55,125 --> 00:19:58,250
Ach. Chłopaki, byliście
ostatnio w fajnych miejscach?

210
00:19:59,041 --> 00:20:00,333
- Nic.
- Prawidłowy?

211
00:20:00,500 --> 00:20:02,166
Mhm. Mhm.
Jestem taki znudzony.

212
00:20:02,333 --> 00:20:03,958
Tak, mnóstwo występów
zostały anulowane.

213
00:20:04,125 --> 00:20:06,750
- I imprezy,
i wydarzenia, zapowiedzi.
- Tak.

214
00:20:06,916 --> 00:20:09,416
- Jak, z powodu
złe wieści, wiesz.
- Mhm.

215
00:20:09,583 --> 00:20:11,208
- To jest popieprzone.
- Kurwa. Tak.

216
00:20:11,375 --> 00:20:12,375
To jest do bani.

217
00:20:12,541 --> 00:20:15,333
Więc jak, jak zarabiać pieniądze?

218
00:20:15,500 --> 00:20:17,500
To nie jest teraz takie proste.

219
00:20:18,208 --> 00:20:20,333
- Mów za siebie, koleś.

220
00:20:20,500 --> 00:20:23,208
Przepraszam, że nie pokazałem tyłka
do 100 zboczeńców w Internecie.

221
00:20:23,375 --> 00:20:26,166
- Nie 100, 1000.
Tysiąc.

222
00:20:26,333 --> 00:20:29,000
Przestań. Pospiesz się.

223
00:20:29,791 --> 00:20:31,208
A co z tobą, kochanie?

224
00:20:31,958 --> 00:20:33,875
Kończę studia
w przyszłym roku.

225
00:20:35,000 --> 00:20:37,541
Mam na myśli pieniądze,
wiesz.

226
00:20:37,708 --> 00:20:39,166
Pracuję w sklepie odzieżowym.

227
00:20:39,333 --> 00:20:41,291
Późna zmiana, dwa razy w tygodniu.

228
00:20:41,958 --> 00:20:44,333
Jesteś taki odważny.
Jak to zrobić?

229
00:20:44,500 --> 00:20:47,125
- Dlaczego?
O tym, żeby się nie poddać.

230
00:20:48,000 --> 00:20:51,291
Tak, może
ale wiesz,
Chcę później znaleźć pracę.

231
00:20:51,458 --> 00:20:53,250
- Prawda?

232
00:20:54,583 --> 00:20:56,791
- Co? prawda?
Zamknąć się.

233
00:20:59,625 --> 00:21:02,291
Whoo!

234
00:21:02,458 --> 00:21:04,083
Dobra.
Mhm.

235
00:21:05,208 --> 00:21:06,833
- Jest gorąca.
- Tak.

236
00:21:07,000 --> 00:21:08,166
- Kto jest gorący?

237
00:21:08,333 --> 00:21:09,833
Kto jest gorący? Kto jest gorący?

238
00:21:10,000 --> 00:21:11,208
- Piwo. A ty.
- Ach, myślę--

239
00:21:11,375 --> 00:21:12,666
- Och.
- I ja. Oh!

240
00:21:12,833 --> 00:21:14,583
Uspokój się już z moją dziewczyną.

241
00:21:49,541 --> 00:21:50,750
<i>Witam wszystkich.</i>

242
00:21:50,916 --> 00:21:52,625
<i>To jest NalaeasyMakeup</i>

243
00:21:52,791 --> 00:21:53,875
<i>- z jej torby.</i>

244
00:21:54,041 --> 00:21:55,208
<i>Witam na moim żywo</i>

245
00:21:55,375 --> 00:21:57,166
<i>jak w każdą niedzielę.</i>

246
00:21:57,333 --> 00:22:01,708
<i>Więc dzisiaj chcę porozmawiać
o moim nowym, cholernym produkcie.</i>

247
00:22:03,500 --> 00:22:06,875
<i>To jest więc pożywienie
od marki Annexa.</i>

248
00:22:07,041 --> 00:22:09,000
<i>Wiesz jak bardzo
Uwielbiam tę markę.</i>

249
00:22:09,166 --> 00:22:11,666
<i>I to w zasadzie
jak supermoc.</i>

250
00:22:11,833 --> 00:22:15,166
<i>To mnie przynosi
tyle mocy,</i>

251
00:22:15,333 --> 00:22:17,458
<i>- wytrzymałość i energia
cały dzień...</i>

252
00:22:17,625 --> 00:22:21,333
<i>...ze względu na żeń-szeń,</i>
<i>CLA Max, spirulina.</i>

253
00:22:23,000 --> 00:22:24,541
<i>Nie, chłopaki.</i>

254
00:22:25,750 --> 00:22:28,208
<i>Ja... Ja... Robię to na żywo</i>

255
00:22:28,375 --> 00:22:30,750
<i>ponieważ cię pragnę
mieć najlepsze życie</i>

256
00:22:30,916 --> 00:22:34,000
<i>i chcę ciebie
aby była dla Ciebie najlepszą wersją.</i>

257
00:22:34,166 --> 00:22:35,500
jestem-- ja--

258
00:22:35,666 --> 00:22:38,541
<i>Dlaczego, dlaczego mówisz
w ten sposób?</i>

259
00:22:38,708 --> 00:22:41,000
<i>- To niesprawiedliwe. Mam na myśli...</i>

260
00:22:41,750 --> 00:22:45,583
<i>Nie masz
prawo mi powiedzieć
Jestem pieprzoną suką.</i>

261
00:22:45,750 --> 00:22:47,625
<i>To niesprawiedliwe, chłopaki.</i>

262
00:23:03,083 --> 00:23:04,458
Myślę, że najpierw dostanę Nalę.

263
00:23:06,416 --> 00:23:07,625
chciałbyś.

264
00:23:07,791 --> 00:23:09,041
Jest na mnie zła.

265
00:23:24,875 --> 00:23:26,041
Kto to jest?

266
00:23:26,208 --> 00:23:29,333
To... Louis, mój mały bracie.

267
00:23:29,500 --> 00:23:31,958
- Jest taki słodki.
Nigdy mi o tym nie mówiłeś.
- Mhm.

268
00:23:32,125 --> 00:23:33,166
Ile lat?

269
00:23:35,416 --> 00:23:36,750
- On...
- Co?

270
00:23:38,250 --> 00:23:39,333
...miał sześć lat.

271
00:23:39,958 --> 00:23:41,166
Co się stało?

272
00:23:42,666 --> 00:23:43,583
Zmarł.

273
00:23:44,125 --> 00:23:45,208
Wypadek.

274
00:23:47,583 --> 00:23:49,916
- Przepraszam. To takie...
- Nie, nie. Nie bądź.

275
00:23:50,083 --> 00:23:51,541
- Nie bądź.
- Nie wiedziałem.
Nigdy mi nie powiedziałeś.

276
00:23:51,708 --> 00:23:53,416
- Przepraszam.
- Takie jest życie.

277
00:23:55,125 --> 00:23:56,333
To... Wszystko w porządku?

278
00:23:56,500 --> 00:23:57,458
Tak.

279
00:23:57,916 --> 00:23:58,958
Dobra.

280
00:23:59,125 --> 00:24:00,416
Bardzo mi przykro.

281
00:24:02,750 --> 00:24:07,333
To było po prostu trochę trudne
być samotnym dzieckiem,
wiesz.

282
00:24:09,916 --> 00:24:12,541
- Zaufaj mi,
Wiem o tym dużo.

283
00:24:14,125 --> 00:24:15,375
Jest w porządku.

284
00:24:15,541 --> 00:24:17,416
- Jestem tu dla ciebie, ok?
- Dziękuję.

285
00:24:38,750 --> 00:24:40,041
Jak się czujesz?

286
00:24:42,500 --> 00:24:43,916
Jestem, mam się dobrze.

287
00:24:46,000 --> 00:24:48,791
<i>A z Alexem?</i>

288
00:24:49,916 --> 00:24:51,000
Nie jest to łatwe.

289
00:24:57,916 --> 00:25:01,625
Przypominasz mi mnie samego
zanim zostałam NalaeasyMakeup.

290
00:25:04,958 --> 00:25:06,333
<i>Jesteś piękna.</i>

291
00:25:08,416 --> 00:25:10,125
Ale potrzebujesz pewnych ulepszeń.

292
00:25:10,791 --> 00:25:12,791
Musisz być
najlepszą wersję siebie.

293
00:25:12,958 --> 00:25:14,625
I to może Ci pomóc.

294
00:25:15,166 --> 00:25:16,541
Spójrz na te usta.

295
00:25:16,708 --> 00:25:18,083
O mój Boże.

296
00:25:18,750 --> 00:25:21,166
Spójrz na siebie.

297
00:25:22,458 --> 00:25:23,375
Pierdolić.

298
00:25:25,125 --> 00:25:26,208
Pierdolić.

299
00:25:26,375 --> 00:25:27,541
Doskonały.

300
00:25:28,375 --> 00:25:29,291
Spójrz na siebie.

301
00:25:31,208 --> 00:25:32,333
Czy podoba Ci się to?

302
00:25:33,500 --> 00:25:35,250
Nie wiem.

303
00:25:35,875 --> 00:25:37,000
Jesteś piękna.

304
00:25:37,708 --> 00:25:38,708
Hm.

305
00:25:39,333 --> 00:25:40,375
Hej.

306
00:25:41,125 --> 00:25:42,750
Jestem tu dla ciebie, ok?

307
00:25:52,750 --> 00:25:53,833
Pierdolić.

308
00:26:07,541 --> 00:26:08,750
Chcesz trochę?

309
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
Co to jest?

310
00:26:12,791 --> 00:26:13,916
Nie.

311
00:26:14,833 --> 00:26:17,166
Ale poczekaj.
Często to robisz?

312
00:26:17,333 --> 00:26:18,208
Tak.

313
00:26:19,833 --> 00:26:22,541
Pomaga mi to wyjąć
wszystkie chmury w mojej głowie,

314
00:26:22,708 --> 00:26:25,458
i mogę być szczęśliwy.

315
00:26:25,625 --> 00:26:28,250
To przywraca mi moją moc.

316
00:26:29,291 --> 00:26:31,083
To zbyt trudne do wytrzymania.

317
00:26:32,125 --> 00:26:34,166
Tyle komentarzy
od moich obserwujących.

318
00:26:34,333 --> 00:26:36,291
Powiedział mi, że mam płaskie policzki.

319
00:26:36,458 --> 00:26:38,291
I zrobiłem tę pieprzoną operację.

320
00:26:38,458 --> 00:26:39,500
Nigdy dość.

321
00:27:59,083 --> 00:28:01,541
Czy wiesz, że mogę wystąpić
pod obydwoma wokalami?

322
00:28:05,291 --> 00:28:07,833
<i>Już jesteśmy blisko
do czterech miesięcy</i>

323
00:28:08,000 --> 00:28:10,166
<i>z powiększania piersi.</i>

324
00:28:10,333 --> 00:28:11,958
<i>- Uch, umieściliśmy...</i>
- Pieprzyć to.

325
00:28:12,125 --> 00:28:15,750
<i>...Implanty silikonowe o pojemności 415 cm3
które są miękkie w dotyku.</i>

326
00:28:15,916 --> 00:28:18,375
<i>Przyjrzymy się więc,
zobacz, jak ona sobie radzi.</i>

327
00:28:20,333 --> 00:28:22,791
<i>Widzimy więc, że ma implanty
straciły znaczenie--</i>

328
00:29:48,541 --> 00:29:49,541
Kurwa.

329
00:30:07,833 --> 00:30:08,583
Pierdolić!

330
00:30:23,833 --> 00:30:25,291
Pierdolić.

331
00:30:26,250 --> 00:30:27,125
Pierdolić.

332
00:30:27,291 --> 00:30:29,041
[ptaki ćwierkają.

333
00:30:59,500 --> 00:31:01,250
Wygląda dobrze.

334
00:31:01,416 --> 00:31:02,458
- Cieszyć się.

335
00:31:02,625 --> 00:31:04,458
Tak. Tak.

336
00:31:04,625 --> 00:31:08,416
Jest bezglutenowy,
bez mięsa i białka zwierzęcego,

337
00:31:08,583 --> 00:31:10,375
bez cukru i soli,
oczywiście.

338
00:31:10,541 --> 00:31:11,916
Po prostu żywność ekologiczna.

339
00:31:12,083 --> 00:31:13,250
- Oczywiście.
Mhm.

340
00:31:14,333 --> 00:31:16,875
Więc... co w tym jest?

341
00:31:17,708 --> 00:31:20,333
- Warzywa i owoce.
Mhm.

342
00:31:20,500 --> 00:31:22,958
- Właściwie jesz jak krowa.

343
00:31:23,125 --> 00:31:25,791
Sam, jesteś zajebisty
głupio, jak zwykle.

344
00:31:25,958 --> 00:31:27,208
- Pospiesz się.
- Och, pieprz się.

345
00:31:27,375 --> 00:31:28,833
- Pieprz się.
- Nie, pierdol się.

346
00:31:29,000 --> 00:31:31,416
Co, co, co,
co powiedziałeś?

347
00:31:31,583 --> 00:31:33,583
- Dobra, chłopaki, jestem gotowy.
- Krowa.

348
00:31:33,750 --> 00:31:34,666
Krowa.

349
00:31:36,916 --> 00:31:39,375
Pieprz się! Ty pierdolony draniu!
kutasie!

350
00:31:39,541 --> 00:31:41,208
Nie masz
cholerne prawo rozmawiać z--

351
00:31:42,291 --> 00:31:43,541
- Pieprz się!
Oh! Czekać.

352
00:31:43,708 --> 00:31:45,125
- Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
- O mój Boże.

353
00:31:45,291 --> 00:31:46,291
Kocham cię, Nala.

354
00:31:46,458 --> 00:31:48,541
- Ona jest szalona.

355
00:31:49,583 --> 00:31:50,625
To był żart.

356
00:31:51,666 --> 00:31:53,750
To nie było w porządku.
To nie był żart.

357
00:32:00,541 --> 00:32:03,041
- Jest gorąca.

358
00:32:27,041 --> 00:32:29,083
Historia, którą ci zaraz opowiem

359
00:32:29,250 --> 00:32:31,750
działo się długo,
dawno, dawno temu,

360
00:32:32,208 --> 00:32:34,625
niedaleko stąd,
kilka minut samochodem,

361
00:32:34,791 --> 00:32:38,291
w starej przeklętej wiosce
obok Lisieux.

362
00:32:39,041 --> 00:32:42,041
Akcja rozgrywa się w roku 1946,

363
00:32:42,208 --> 00:32:47,833
po wojnie
pozostawił tak wiele duchów
i zagubionych dusz w kraju.

364
00:32:48,000 --> 00:32:53,625
Kobieta, Martine,
była nazistowską kolaborantką
podczas wojny.

365
00:32:55,791 --> 00:33:02,083
Została skoszona, zgwałcona,
zamordowany przez wieśniaków.

366
00:33:02,250 --> 00:33:06,041
Została pochowana w małym ogródku
we wsi.

367
00:33:07,208 --> 00:33:10,875
W swoich ostatnich słowach wściekłości
zawarłaby pakt

368
00:33:11,041 --> 00:33:14,666
z samym diabłem
pozostać przy życiu.

369
00:33:15,958 --> 00:33:17,333
Ale jako duch...

370
00:33:19,166 --> 00:33:22,541
...by nadal żyła
nawet dzisiaj,

371
00:33:22,708 --> 00:33:26,666
i było widać z daleka
ze słynnego ogrodu.

372
00:33:27,208 --> 00:33:30,375
Całkowicie ubrany na biało,
regularnie podróżowała autostopem.

373
00:33:30,541 --> 00:33:34,875
Po prostu zapytałaby kierowców
zabrać ją do domu
w pobliżu starych dworków.

374
00:33:35,875 --> 00:33:39,166
Podczas podróży,
kobieta milczała.

375
00:33:40,000 --> 00:33:42,375
Ale jak samochód
zbliżył się do wsi,

376
00:33:42,541 --> 00:33:44,791
dostałaby gorączki.

377
00:33:44,958 --> 00:33:48,416
Wpadała w panikę i krzyczała:

378
00:33:48,583 --> 00:33:49,625
-"Uważaj na ścieżkę!"

379
00:33:52,750 --> 00:33:57,708
Gdy wejście minęło,
dziwny pasażer
zniknął.

380
00:33:59,416 --> 00:34:03,291
Ta historia, chłopaki,
zostało powtórzone
tysiące razy...

381
00:34:04,250 --> 00:34:07,791
...ale za każdym razem
istota powraca.

382
00:34:08,750 --> 00:34:10,333
Gwizd!

383
00:34:10,500 --> 00:34:13,458
Whoo!

384
00:34:14,250 --> 00:34:16,000
Mówiłem wam, chłopaki,
to będzie

385
00:34:16,166 --> 00:34:19,333
- najlepsza noc grozy w historii!
- Twoja twarz, chłopaki.

386
00:34:19,500 --> 00:34:21,500
Kiedykolwiek!

387
00:35:08,958 --> 00:35:10,250
Chłopaki...

388
00:35:11,416 --> 00:35:12,958
...słyszałeś
o Hookmanie?

389
00:35:13,125 --> 00:35:14,666
Mhm.
Mm-mm.

390
00:35:14,833 --> 00:35:16,750
OK,
bądź na to gotowy.
Mhm.

391
00:35:18,500 --> 00:35:22,125
To znany lokalny duch
która zyskała swoją nazwę

392
00:35:22,291 --> 00:35:25,166
za krwawy hak
nosi na prawej ręce.

393
00:35:26,666 --> 00:35:30,916
Ta złowroga postać
który wrócił
z Królestwa Umarłych

394
00:35:31,083 --> 00:35:34,833
zemścić się,
i działa w izolowanych domach,

395
00:35:35,458 --> 00:35:37,416
zwłaszcza na wsi...

396
00:35:39,541 --> 00:35:42,416
...jest byłym chłopem
rewolucji francuskiej.

397
00:35:43,333 --> 00:35:47,833
Aby zostać ukaranym
za tę wierność królowi,

398
00:35:48,000 --> 00:35:51,625
został zmasakrowany
przez Republikanów.

399
00:35:54,375 --> 00:35:56,208
Oderwali mu rękę.

400
00:35:56,375 --> 00:35:58,166
Przyszyli mu haczyk na ramię.

401
00:35:59,708 --> 00:36:03,708
Wrzucili go do rzeki
a potem go powiesił!

402
00:36:06,291 --> 00:36:09,083
Od tamtej pory błąkał się
po wsi

403
00:36:09,250 --> 00:36:12,125
znaleźć mężczyzn
który wziął go za rękę,
żeby to odzyskać, wiesz.

404
00:36:25,916 --> 00:36:28,500
To będzie
dźwięk haka
kiedy on wchodzi.

405
00:36:32,125 --> 00:36:33,500
Jego ofiary,

406
00:36:34,333 --> 00:36:37,541
często wieszani za nogi.
Dostać za swoje?

407
00:36:37,708 --> 00:36:40,541
I kiedyś...
poderżnęli im gardła.

408
00:36:44,291 --> 00:36:48,875
Dość niedawna miejska legenda,
odnosi się do bardzo starożytnych
zespół mężczyzn szydełkuje,

409
00:36:49,041 --> 00:36:51,666
- gdzie umysł
stał się szalonym zabójcą...

410
00:36:51,833 --> 00:36:54,791
...ale nadal odsuwaj się
z dużych miast,

411
00:36:55,708 --> 00:36:59,791
w najbardziej odizolowanych miejscach.

412
00:37:00,375 --> 00:37:02,708
Coś w rodzaju tego, w którym jesteśmy.

413
00:37:05,541 --> 00:37:09,833
Aby się tego pozbyć,
jak wszystkie duchy,

414
00:37:10,000 --> 00:37:12,875
wystarczy znaleźć
pozostałości jego zwłok,

415
00:37:13,041 --> 00:37:17,333
posyp je solą...
i spalić je,

416
00:37:17,958 --> 00:37:20,000
nie zapominając o haczyku.

417
00:37:23,291 --> 00:37:26,291
- Dobra, kochanie, spójrz na mnie.

418
00:37:27,041 --> 00:37:28,250
Nala, chodź.

419
00:37:29,708 --> 00:37:32,166
Camille, możesz się uśmiechnąć?
Na przykład udawaj, że się dobrze bawisz
czy coś?

420
00:37:32,333 --> 00:37:33,208
Tak.

421
00:37:36,291 --> 00:37:38,541
Och, jest zabawna.

422
00:37:38,708 --> 00:37:41,375
Tutaj podajesz lokalizację
na Twojej stronie.

423
00:37:41,541 --> 00:37:43,125
- Co?
- Tak.

424
00:37:43,291 --> 00:37:45,500
- Nie ma mowy. Czekać.
- Usuń

425
00:37:45,666 --> 00:37:47,833
Seksowny.
Dlatego
mogli tu dotrzeć wczoraj.

426
00:37:48,958 --> 00:37:50,583
Tak, napij się czegoś.

427
00:37:52,375 --> 00:37:53,708
- Kurwa.
- Mhm.

428
00:37:54,500 --> 00:37:55,583
Dzięki.

429
00:37:55,750 --> 00:37:58,500
Ooch.

430
00:37:58,666 --> 00:38:01,041
Dobrze się czujesz?
- Tak.

431
00:38:04,000 --> 00:38:06,166
Zobacz, ile mam polubień.

432
00:38:06,333 --> 00:38:07,791
O mój Boże.

433
00:38:07,958 --> 00:38:09,083
- Dziewczyny...
Mhm.

434
00:38:09,250 --> 00:38:10,958
...zobacz ile mam lajków.

435
00:38:11,500 --> 00:38:14,291
O mój Boże. Co do...
Mhm.

436
00:38:14,458 --> 00:38:16,375
- Imprezujmy!

437
00:38:21,458 --> 00:38:23,208
Kurwa niesamowite!
Kurwa niesamowite!

438
00:38:23,375 --> 00:38:28,416
Tak, tak, tak, tak, tak!

439
00:38:34,958 --> 00:38:38,125
- Tak!

440
00:38:39,541 --> 00:38:42,541
- Znowu, znowu,
znowu, znowu, znowu, znowu!

441
00:38:42,708 --> 00:38:44,083
- Chcesz tego?
- Tak. Dzięki.

442
00:38:46,333 --> 00:38:48,208
- Daj mi trochę tego

443
00:38:48,375 --> 00:38:50,791
- fantastyczny, kurwa, joint!

444
00:38:50,958 --> 00:38:52,833
Tak, jestem bardzo szczęśliwy, chłopaki.

445
00:38:54,416 --> 00:38:56,791
Hej!

446
00:38:56,958 --> 00:38:58,875
Uspokój się, Aleks.

447
00:39:37,416 --> 00:39:38,708
To nieprawda.

448
00:39:40,666 --> 00:39:42,666
Jak możesz być tego pewien?

449
00:39:43,958 --> 00:39:48,166
Jest milion obserwujących
pisanie codziennych listów miłosnych

450
00:39:48,333 --> 00:39:50,583
do Ciebie na Twoje konto.

451
00:39:51,958 --> 00:39:53,583
Tak.

452
00:39:54,125 --> 00:39:56,250
Ale są też setki

453
00:39:56,416 --> 00:39:58,875
które mnie obrażają
i nękanie mnie.

454
00:39:59,041 --> 00:40:01,000
Nie.
- I to jest takie brutalne.

455
00:40:05,166 --> 00:40:08,625
Jesteś jak dotąd
najpiękniejsza dziewczyna
kiedykolwiek spotkałem.

456
00:40:09,625 --> 00:40:11,125
I to nie jest kłamstwo.

457
00:40:13,458 --> 00:40:14,708
Dziękuję.

458
00:40:32,500 --> 00:40:34,958
Czy możemy, czy możemy,
czy możemy zrobić to samo?

459
00:41:10,583 --> 00:41:12,125
Oh.
Ponownie.

460
00:41:14,208 --> 00:41:16,750
Mam jokera.
Tak!

461
00:41:24,625 --> 00:41:27,291
- Dobra, wszyscy, chodźmy.
Cholera.

462
00:41:27,458 --> 00:41:30,125
Tak!
Wspaniały.

463
00:41:30,291 --> 00:41:31,833
- Pieprz się.
- Pieprz się.

464
00:41:32,000 --> 00:41:35,333
Zatem prawda czy wyzwanie?

465
00:41:38,333 --> 00:41:39,416
Cóż...

466
00:41:41,291 --> 00:41:42,208
...odważ się, kochanie.

467
00:41:43,291 --> 00:41:44,166
Czy jesteś pewien?

468
00:41:44,333 --> 00:41:45,333
- Aha.

469
00:41:45,500 --> 00:41:46,833
Naprawdę?
- Mhm.

470
00:41:49,958 --> 00:41:51,208
OK, zatem...

471
00:41:53,125 --> 00:41:54,916
...biegaj po domu nago.

472
00:41:56,125 --> 00:41:57,541
Nie ma mowy. Nie rób tego.

473
00:41:57,708 --> 00:41:59,791
Oczywiście.
- Dobra.

474
00:41:59,958 --> 00:42:02,250
NIE! Nie, nie, nie.
- Przestań. Nie rób tego, Samie.

475
00:42:02,416 --> 00:42:03,666
Pospiesz się.
Tak!

476
00:42:03,833 --> 00:42:05,583
- Przestań.
Oh!

477
00:42:27,416 --> 00:42:28,333
Zawsze!

478
00:42:28,500 --> 00:42:31,291
Oh!

479
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
Oczywiście, chłopaki.

480
00:42:32,833 --> 00:42:34,416
- Uspokoić się. Uspokoić się.

481
00:42:35,875 --> 00:42:36,875
Dobra.
- Dobra.

482
00:42:37,041 --> 00:42:38,833
Mhm, prawda.

483
00:42:39,000 --> 00:42:39,875
Mhm. Prawda.

484
00:42:40,041 --> 00:42:42,541
Dobra. Mhm...

485
00:42:43,750 --> 00:42:45,666
Maria,

486
00:42:45,833 --> 00:42:46,750
jaki jest twój największy sekret?

487
00:42:46,916 --> 00:42:49,583
Ach, zabawne.

488
00:42:49,750 --> 00:42:52,833
- Nie sądzę, że to dobry pomysł.
- Pospiesz się. Chcę wiedzieć.

489
00:42:54,041 --> 00:42:55,291
Zawsze chciałem
być pianistą.

490
00:42:55,458 --> 00:42:57,166
- Co?
- Jaka muzyka?

491
00:42:57,333 --> 00:42:59,708
- Muzyka klasyczna.
- Ach. Co masz na myśli
przez klasykę?

492
00:42:59,875 --> 00:43:01,208
To znaczy, jak Beethoven.

493
00:43:01,375 --> 00:43:02,958
Podobnie muzyk
z mojego kraju, wiesz.

494
00:43:03,125 --> 00:43:05,333
A dlaczego tego nie zrobisz?

495
00:43:05,500 --> 00:43:06,958
Co?

496
00:43:07,125 --> 00:43:09,166
To znaczy, jesteś jeszcze taki młody.

497
00:43:09,333 --> 00:43:11,333
- Dlaczego tego nie zrobisz?
- Chyba nie mogę.

498
00:43:11,500 --> 00:43:12,541
Dlaczego?

499
00:43:14,541 --> 00:43:16,375
Mój wizerunek mi na to nie pozwala.

500
00:43:16,541 --> 00:43:18,625
- Co masz na myśli, twój wizerunek?

501
00:43:18,791 --> 00:43:20,833
Dziewczyna z kamerką
to wszystko zatrzymało
grać Chopina.

502
00:43:21,000 --> 00:43:23,166
- Chodź, dziewczyno.

503
00:43:23,333 --> 00:43:26,000
- Idźmy dalej, chłopaki. Mhm.

504
00:43:27,125 --> 00:43:29,250
- Oh!
Kamil.

505
00:43:29,416 --> 00:43:31,458
Och...
Twoja kolej.

506
00:43:35,208 --> 00:43:36,750
Prawda czy wyzwanie, kochanie?

507
00:43:39,208 --> 00:43:41,000
Wybieram odwagę.

508
00:43:41,166 --> 00:43:43,958
Och, odważ się. Wow.

509
00:43:45,333 --> 00:43:46,750
Pocałuj Alexa.

510
00:43:48,250 --> 00:43:50,791
Och, poważnie?
Są razem, dziewczyno.

511
00:43:50,958 --> 00:43:53,375
Widziałeś je?
całować się już? Nie zrobiłem tego.

512
00:43:53,541 --> 00:43:55,833
Ona ma rację.
Chcemy zobaczyć pocałunek.

513
00:43:56,000 --> 00:43:59,166
- Pocałuj ją.
Pocałuj ją.
Mm-mm.

514
00:43:59,333 --> 00:44:01,000
Dobrze?
Tak, masz rację.

515
00:44:01,166 --> 00:44:03,208
- To zbyt proste.
- Oh.

516
00:44:03,375 --> 00:44:04,583
Oczywiście, zbyt proste.

517
00:44:04,750 --> 00:44:06,291
- Więc powiedz mi

518
00:44:06,458 --> 00:44:08,291
co jest najsmutniejsze
kiedykolwiek żyłeś.

519
00:44:14,375 --> 00:44:16,250
- Co?
- Co, kurwa, dziewczyno?

520
00:44:16,416 --> 00:44:17,750
Przestań. Następny. Pójść dalej.

521
00:44:17,916 --> 00:44:19,291
Co?
- Ruszaj się.

522
00:44:19,458 --> 00:44:21,041
Przepraszam. Sz...

523
00:44:26,000 --> 00:44:27,625
To w porządku. Nie wiedziałeś.

524
00:44:30,333 --> 00:44:32,166
W końcu wybieram odwagę.

525
00:44:36,416 --> 00:44:38,791
- Jesteście bardzo zabawni. Ooch.
Wiesz co?

526
00:44:38,958 --> 00:44:41,000
Zatrzymajmy tę pieprzoną grę.

527
00:44:43,375 --> 00:44:45,083
I tak jestem zmęczony. Mhm.

528
00:44:55,583 --> 00:44:57,041
Co jest nie tak z Camillem?

529
00:44:57,208 --> 00:44:59,125
To przez jej rodziców.

530
00:44:59,875 --> 00:45:01,166
A co z nimi?

531
00:45:02,041 --> 00:45:04,083
- Nie wiesz?
- Kurwa.

532
00:45:04,250 --> 00:45:06,291
Och, to wszystko wyjaśnia.

533
00:45:07,125 --> 00:45:09,625
Rodzice Camille
żył w sekcie...

534
00:45:09,791 --> 00:45:11,750
- Co?
- ...aż do jej matki
zaszłam w ciążę.

535
00:45:12,333 --> 00:45:15,666
Potem próbowali uciekać
wychować córkę,

536
00:45:16,208 --> 00:45:19,666
ale nie mogłem wytrzymać
ze względu na wpływ
mieli na sobie.

537
00:45:20,458 --> 00:45:23,958
Porzucili Camille
kiedy była dzieckiem i odeszła.

538
00:45:24,708 --> 00:45:29,916
Kilka miesięcy później,
podczas masowego samobójstwa
organizowane przez lidera,

539
00:45:30,500 --> 00:45:32,625
oboje rodzice zmarli razem.

540
00:45:33,750 --> 00:45:36,833
<i>Żyła i dorastała
jako sierota</i>

541
00:45:37,333 --> 00:45:39,083
<i>w schroniskach dla dzieci</i>

542
00:45:39,916 --> 00:45:42,458
- <i>i nadal ma traumę
przez to wszystko.</i>

543
00:45:42,625 --> 00:45:43,791
Przestań.

544
00:45:44,708 --> 00:45:45,416
- Proszę.
- Mhm.

545
00:45:45,583 --> 00:45:46,541
Nie.

546
00:45:48,041 --> 00:45:49,291
Nie mam na to ochoty.

547
00:45:49,458 --> 00:45:51,208
- Co jest nie tak?
- Nie wiem.

548
00:45:53,583 --> 00:45:55,375
Po prostu czasami jest mi źle.

549
00:45:55,541 --> 00:45:57,750
- Wiesz to.
- Tak, wiem.

550
00:45:57,916 --> 00:46:00,625
- I, Marie,
kiedy ona mówi o moim...
- Tak.

551
00:46:00,791 --> 00:46:01,916
Ja wiem.

552
00:46:05,291 --> 00:46:07,333
Wiem, że to dla ciebie trudne.

553
00:46:07,500 --> 00:46:08,625
Przepraszam.

554
00:46:10,041 --> 00:46:12,458
Ale dla mnie też jest to trudne.
Zaufaj mi.

555
00:46:14,125 --> 00:46:15,208
Ja wiem.

556
00:46:18,916 --> 00:46:20,125
Dziękuję.

557
00:46:27,916 --> 00:46:29,083
Kocham cię.

558
00:46:33,333 --> 00:46:35,500
Przychodzić. Przychodzić.

559
00:46:36,833 --> 00:46:38,291
- Przychodzić.

560
00:46:46,625 --> 00:46:47,708
Kocham cię.

561
00:46:48,708 --> 00:46:50,125
- Nie jesteś...
- Tak.

562
00:46:58,041 --> 00:46:59,541
- Kochasz mnie?
- Tak.

563
00:47:00,833 --> 00:47:02,208
- Kochasz mnie?
- Tak.

564
00:48:25,916 --> 00:48:27,333
Co słychać?

565
00:48:30,416 --> 00:48:32,583
- Kamil?
- Tak.

566
00:48:35,333 --> 00:48:38,250
Nie martw się.
To nie jest trudna zagadka.

567
00:48:38,416 --> 00:48:41,875
Ale bądź silny
i poczujesz się lepiej.

568
00:48:42,041 --> 00:48:45,333
- Wiem to.
Dziękuję, kochanie.

569
00:48:46,041 --> 00:48:46,958
Ja-ja.

570
00:48:49,375 --> 00:48:50,375
Tak.

571
00:49:36,833 --> 00:49:39,083
Co?

572
00:49:39,250 --> 00:49:41,500
- Nie podobało mi się to.
- Nie podoba ci się to?

573
00:49:41,666 --> 00:49:44,500
- Dziewczyny, zgadnijcie co?
- Co?

574
00:49:46,458 --> 00:49:50,458
- Pocałowałem Sama.
Tak.

575
00:49:50,625 --> 00:49:53,333
- Dobrze dla ciebie.
- O mój Boże. Nie ma mowy.

576
00:49:53,500 --> 00:49:57,000
- Ty pieprzona dziwko.

577
00:49:57,750 --> 00:49:58,833
- Z językiem?
- Oczywiście, językiem.

578
00:49:59,000 --> 00:50:00,291
- Pospiesz się.
Nie.

579
00:50:07,333 --> 00:50:08,333
Co?

580
00:50:09,166 --> 00:50:10,125
Marie! Z...

581
00:50:12,208 --> 00:50:15,791
Zostaw ją.
Chce zwrócić na siebie uwagę,
jak zawsze.

582
00:50:15,958 --> 00:50:18,250
- Sam.
- Co?

583
00:50:35,791 --> 00:50:38,208
Mhm. Pieprzyć ich. Pieprzyć ich!

584
00:50:46,916 --> 00:50:49,083
Pierdolić. Takie przerażające.

585
00:51:20,666 --> 00:51:21,708
Och, kurwa.

586
00:51:23,958 --> 00:51:24,916
Dobra.

587
00:51:25,666 --> 00:51:26,666
Dobra.

588
00:51:40,875 --> 00:51:42,375
Cześć chłopaki.

589
00:51:43,416 --> 00:51:45,833
Dziś będzie pikantnie.
Spójrz na to.

590
00:51:46,000 --> 00:51:49,208
Spójrz gdzie jesteśmy.
W środku lasu.

591
00:51:49,666 --> 00:51:52,583
Więc, czy jesteś gotowy?
na małą sesję?

592
00:51:53,666 --> 00:51:54,750
Zróbmy to.

593
00:52:09,583 --> 00:52:11,250
Cześć chłopaki.

594
00:52:12,500 --> 00:52:13,708
Jest tu strasznie strasznie.

595
00:52:13,875 --> 00:52:15,416
Przyjdź i uratuj mnie.

596
00:52:18,333 --> 00:52:20,125
Czego ode mnie dzisiaj chcesz?

597
00:52:22,166 --> 00:52:23,708
Zrobię co chcesz.

598
00:53:02,583 --> 00:53:04,666
- Gdzie jest Maria?
- Nie wiem.

599
00:53:04,833 --> 00:53:07,208
Próbowałem do niej zadzwonić
i nadal żadnych wieści.

600
00:53:08,041 --> 00:53:09,000
To dziwne.

601
00:53:09,708 --> 00:53:11,375
Nie martw się,
ona wkrótce wróci.

602
00:53:11,541 --> 00:53:12,708
Daj jej trochę czasu.

603
00:53:17,958 --> 00:53:19,583
Och, Wi-Fi
w końcu wrócił, chłopaki.

604
00:53:19,750 --> 00:53:21,041
Oh. Tak, proszę pana.

605
00:53:23,458 --> 00:53:25,541
- Ojej. Pospiesz się.

606
00:53:33,666 --> 00:53:35,000
Czy to jeden z
twoje dziwne filmy?

607
00:53:35,166 --> 00:53:36,208
Nie.
- Jesteś pewien?

608
00:53:36,375 --> 00:53:37,583
- Tak.
- Czy Marie cię ostrzegała?

609
00:53:37,750 --> 00:53:39,500
Dziewczyno, uspokój się.
To jest fałszywe.

610
00:53:39,666 --> 00:53:41,250
Co, kurwa, Sam?
Czy mówisz poważnie?

611
00:53:41,416 --> 00:53:42,916
Film jest całkowicie fałszywy.

612
00:53:46,916 --> 00:53:49,333
200 tysięcy wyświetleń w dwie godziny, chłopaki.

613
00:53:49,500 --> 00:53:51,333
Pobiła swój rekord.

614
00:53:51,875 --> 00:53:52,750
Po prostu--

615
00:53:52,916 --> 00:53:54,291
Zrelaksuj się i zrelaksuj.

616
00:53:54,458 --> 00:53:55,583
Niedługo wróci.

617
00:53:57,708 --> 00:53:59,000
Patrzeć.

618
00:53:59,166 --> 00:54:00,541
Zdobywamy nowych obserwujących.

619
00:54:00,708 --> 00:54:03,166
- Wow. Kocham ją.

620
00:54:07,000 --> 00:54:08,875
Co się dzieje, Aleks?
Co jest nie tak?

621
00:54:09,041 --> 00:54:11,583
- Mam złe przeczucia
o tym. Martwię się.
- Dlaczego?

622
00:54:11,750 --> 00:54:14,416
Wiesz, przyszedł ten fan
do domu, był taki dziwny.

623
00:54:15,166 --> 00:54:17,250
I wtedy Samuel mu o tym powiedział
odejść. Groziliśmy mu.

624
00:54:17,416 --> 00:54:20,083
- Tak.
- Myślę, że widział
miejsce na zdjęciu.

625
00:54:20,250 --> 00:54:22,041
Może to ten facet
na filmie Marie.

626
00:54:22,750 --> 00:54:24,875
wiesz,
nigdy mi nic nie powiedziała
o dowolnym filmie,

627
00:54:25,041 --> 00:54:26,708
- więc ja po prostu... ja, ja...
- OK, OK, OK.

628
00:54:26,875 --> 00:54:28,708
- Nie panikować. Uspokój się, Aleks.
- Nie, nie mogę,

629
00:54:28,875 --> 00:54:31,583
ponieważ, wiesz,
stalkerzy mogą być
czasami bardzo niebezpieczne.

630
00:54:31,750 --> 00:54:33,125
Jaki masz plan?

631
00:54:33,291 --> 00:54:34,791
Myślę, że wiem
gdzie Marie nakręciła wideo,

632
00:54:34,958 --> 00:54:37,250
więc mam zamiar tam pojechać.
Wiesz, tak dla pewności.

633
00:54:37,708 --> 00:54:39,166
- Jestem, idę z tobą.
- Nie. Nie jesteś--

634
00:54:39,333 --> 00:54:40,708
Nie ma mowy, Aleks. idę.

635
00:54:42,708 --> 00:54:43,750
Pospiesz się.

636
00:55:01,791 --> 00:55:04,333
- Lubisz mnie?
- Tak.

637
00:55:04,500 --> 00:55:06,958
- Jak, naprawdę?
- Tak, naprawdę.

638
00:55:08,708 --> 00:55:10,000
Mhm. Nie.

639
00:55:10,500 --> 00:55:13,125
- Nie jestem gotowy.
- Dobra. Bez problemu.

640
00:55:16,791 --> 00:55:19,583
- Hm, jestem zmęczony...
- Mhm.

641
00:55:20,583 --> 00:55:23,333
...i, uch,
Ja, idę spać, ok?

642
00:55:23,791 --> 00:55:24,708
Dobra.

643
00:55:24,875 --> 00:55:26,250
Czy mogę przyjść?

644
00:55:27,541 --> 00:55:28,958
- W moim pokoju?
- Tak.

645
00:55:30,083 --> 00:55:31,166
Jestem zmęczony.

646
00:55:31,833 --> 00:55:32,708
idę spać.

647
00:56:00,250 --> 00:56:01,666
Gdzie ona jest?

648
00:56:48,750 --> 00:56:50,125
Mari, czy to ty?

649
00:56:52,250 --> 00:56:53,875
Mari, daj mi znać.

650
00:58:13,958 --> 00:58:14,958
Tak!

651
00:58:37,666 --> 00:58:38,708
Marie!

652
00:58:41,458 --> 00:58:42,583
Marie!

653
00:58:45,458 --> 00:58:47,666
- Marie!
- Marie!

654
00:58:51,041 --> 00:58:52,208
Marie!

655
00:58:53,458 --> 00:58:54,291
Marie!

656
00:58:54,833 --> 00:58:55,958
Marie!

657
00:58:56,625 --> 00:58:57,500
Marie!

658
00:59:07,041 --> 00:59:08,791
- Marie!
- Aleks.

659
00:59:25,791 --> 00:59:27,250
OK, próbuję ponownie.

660
00:59:34,916 --> 00:59:36,750
- Nie odbierają.
- Dlaczego nie odbierają?

661
00:59:37,958 --> 00:59:39,333
Więc Aleks,
co mam zrobić?

662
00:59:39,500 --> 00:59:41,000
Nie wiem.
Nie wiem. Nie wiem.

663
00:59:41,166 --> 00:59:42,375
Próbuję ponownie.
- Tak.

664
00:59:42,541 --> 00:59:43,541
Dobra.

665
00:59:44,541 --> 00:59:46,125
- Alex, daj mi swój telefon.
- Co?

666
00:59:46,291 --> 00:59:47,791
Chodź, Aleks,
daj mi swój telefon.

667
00:59:48,666 --> 00:59:50,791
Do wszystkich,
to jest sytuacja awaryjna.

668
00:59:50,958 --> 00:59:53,458
Film pokazujący
Morderstwo Marie nie jest fałszywe.

669
00:59:53,916 --> 00:59:56,583
Psychol jest niedaleko naszego domu,
i nas goni.

670
00:59:56,750 --> 00:59:58,833
Potrzebujemy Twojej pomocy,
w jakikolwiek możliwy sposób.

671
00:59:59,000 --> 01:00:01,916
Jak policja, pogotowie.
Ktoś. Umrzemy.

672
01:00:02,083 --> 01:00:03,541
Potrzebujemy twojej pomocy. Proszę.

673
01:00:07,166 --> 01:00:09,250
- Co?
- Alex, nie uwierzą mi.

674
01:00:09,416 --> 01:00:11,291
- Daj mi telefon.
Daj mi telefon.
- Oni, oni mi nie uwierzą.

675
01:00:11,458 --> 01:00:12,541
Daj mi telefon.

676
01:00:13,166 --> 01:00:14,791
OK, proszę wszystkich.
Musisz,

677
01:00:14,958 --> 01:00:16,500
musisz nam uwierzyć.
To Aleks.

678
01:00:16,666 --> 01:00:18,458
I nie żartuję.
To jest prawdziwe. Dobra?

679
01:00:18,625 --> 01:00:21,333
Jest ktoś
kto nas goni.
On chce nas zabić.

680
01:00:21,500 --> 01:00:25,541
Uh, uh, wideo Marie
jest, jest, nie jest,
to nie jest fałszywe, to jest prawdziwe.

681
01:00:25,708 --> 01:00:26,791
Musisz mi uwierzyć.
Proszę.

682
01:01:07,083 --> 01:01:09,625
Oh.

683
01:01:12,333 --> 01:01:14,041
Podoba mi się to, Nala.

684
01:01:14,625 --> 01:01:15,916
Pospiesz się.

685
01:01:17,333 --> 01:01:19,125
Dobra.

686
01:01:19,791 --> 01:01:21,625
Rozumiem. Rozumiem.

687
01:01:21,791 --> 01:01:22,791
Hej.

688
01:01:26,541 --> 01:01:28,333
Dobra.

689
01:01:30,583 --> 01:01:32,583
Oh.

690
01:01:34,791 --> 01:01:35,916
Pospiesz się.

691
01:01:37,166 --> 01:01:38,208
Nala?

692
01:01:39,208 --> 01:01:40,291
Uch...

693
01:01:44,708 --> 01:01:45,625
Nala.

694
01:01:47,541 --> 01:01:48,583
Nala!

695
01:01:57,458 --> 01:01:58,541
Pierdolić.

696
01:02:32,208 --> 01:02:34,458
- Samie! Samie!

697
01:02:35,416 --> 01:02:37,291
- OK, idź tam. Idę tam.
- Dobra.

698
01:02:37,958 --> 01:02:38,916
Samie!

699
01:02:40,250 --> 01:02:41,500
Nala!

700
01:02:44,125 --> 01:02:45,083
Samie!

701
01:02:46,208 --> 01:02:47,500
Samie!

702
01:02:49,708 --> 01:02:50,833
Nala!

703
01:02:51,916 --> 01:02:52,958
Nala!

704
01:03:06,041 --> 01:03:08,250
Gdzie, kurwa...

705
01:04:52,708 --> 01:04:53,583
Alex?

706
01:04:54,291 --> 01:04:55,166
Alex?

707
01:08:10,708 --> 01:08:11,958
Zamknij się, kurwa,!

708
01:10:37,291 --> 01:10:38,708
<i>Witam.</i>

709
01:10:38,875 --> 01:10:40,166
<i>Nazywam się Camille.</i>

710
01:10:41,875 --> 01:10:45,541
Jestem w środku, jestem w środku
Normandii we Francji...

711
01:10:47,250 --> 01:10:49,458
...i zamieszczam ten film

712
01:10:50,125 --> 01:10:52,208
<i>wiedząc, że prawdopodobnie to zrobisz
nigdy tego nie widziałem</i>

713
01:10:52,375 --> 01:10:57,083
ponieważ, ponieważ
coś strasznego
przydarzyło się nam tutaj dziś wieczorem.

714
01:11:01,208 --> 01:11:02,166
<i>A, niebezpieczny prześladowca</i>

715
01:11:02,333 --> 01:11:04,208
znalazł nasz dom

716
01:11:04,375 --> 01:11:08,208
i zdecydowałem się zagrać
mecz z nami

717
01:11:09,083 --> 01:11:10,708
i zabić wszystkich.

718
01:11:12,375 --> 01:11:14,416
Tylko ja żyję...

719
01:11:16,166 --> 01:11:18,875
...i jestem, i jestem ranny.

720
01:11:20,416 --> 01:11:25,458
A ja, ja po prostu... proszę o pomoc

721
01:11:25,625 --> 01:11:27,375
wszelkimi możliwymi środkami.

722
01:11:27,541 --> 01:11:29,541
Potrzebuję tylko pomocy, proszę.

723
01:11:30,666 --> 01:11:32,416
Proszę, pomóż mi.

724
01:14:59,458 --> 01:15:01,000
- Cześć.

725
01:15:01,166 --> 01:15:02,791
Mam na imię Kamil.

726
01:15:04,083 --> 01:15:06,125
Jestem, jestem pośrodku

727
01:15:06,291 --> 01:15:07,916
Normandii we Francji...

728
01:15:09,541 --> 01:15:11,666
...i zamieszczam ten film

729
01:15:12,416 --> 01:15:14,500
wiedząc, że prawdopodobnie to zrobisz
nigdy tego nie widzieć

730
01:15:14,666 --> 01:15:19,666
ponieważ, ponieważ
wydarzyło się coś strasznego
do nas tutaj dziś wieczorem.

731
01:15:23,375 --> 01:15:26,500
A, niebezpieczny prześladowca
znalazł nasz dom

732
01:15:26,666 --> 01:15:30,458
i zdecydowałem się zagrać
mecz z nami

733
01:15:31,333 --> 01:15:33,125
i zabić wszystkich.

734
01:15:34,750 --> 01:15:36,916
- Tylko ja żyję...

735
01:15:38,416 --> 01:15:41,666
...i jestem, i jestem ranny.